فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ ( الماعون: ٤ )
So woe
فَوَيْلٌ
অতএব দুর্ভোগ
to those who pray
لِّلْمُصَلِّينَ
(ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতএব দুর্ভোগ সে সব নামায আদায়কারীর
English Sahih:
So woe to those who pray .
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
সুতরাং পরিতাপ সেই নামায আদায়কারীদের জন্য;
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
কাজেই দুর্ভোগ সে সালাত আদায়কারীদের,
3 Tafsir Bayaan Foundation
অতএব সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য দুর্ভোগ,
4 Muhiuddin Khan
অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর,
5 Zohurul Hoque
অতএব ধিক্ সেইসব নামায-পড়ুয়াদের প্রতি --
- القرآن الكريم - الماعون١٠٧ :٤
Al-Ma'un 107:4