আলিফ লাম মিম ⁉️ রহস্যের উদঘাটন

আলিফ-লাম-মিম (الٓمٓ) মূলত একটি পাঠ বা সুরা বা একটি অধ্যায়ের শিরোনাম (Title)। এই দাবির জবাব সুরাগুলোতেই বিদ্যমান।

প্রথমত, গোটা মহাগ্রন্থটি ‘আল-কুর’আন’ নয়❗ ‘আল-কুর’আন’ বিশাল এই গ্রন্থটির একটি অংশ। এজন্যই মহাগ্রন্থ বা The Great Book বলে থাকি। অনেক আরবিভাষী একে ‘মুসহাফ’ বলেন।

গোটা মহাগ্রন্থে আছে, আল-কিতাব, আল-কুর’আন, আয-যিকর এবং অন্যান্য সুরা ও কিতাব ইত্যাদি❗ তাহলে কোনটা কোন অংশ❓ তা কিভাবে বোঝা যাবে❓ চলুন জেনে নেই।

• আলিফ লাম মিম (الٓمٓ) দিয়ে ৬টা সুরা পাওয়া যায়। এই ৬টা সুরা হলো আল-কিতাবের অংশ।

আলিফ_লাম_মিম (الٓمٓ) হলো গোটা মহাগ্রন্থের/মুসহাফের মধ্য থেকে ‘আল-কিতাব’ নির্দেশক শিরোনাম বা টাইটেল।

এ ছাড়া আছে, আলি-লাম-রা (الٓر), আলিফ-লাম-মিম-রা (الٓمٓر), হা-মিম (حمٓ) ইত্যাদি। সুরার অনুবাদ অনুযায়ী এগুলো হলো আল-কিতাব। চলুন আয়াতগুলো দেখি।

০২:১,২ আলিফ লাম মিম; (যালিকা) সেই/ সেটা/ ওটা/ ওইটা আল-কিতাব যাতে কোনো সন্দেহ নেই- সজাগ-সচেতনদের জন্য পথনির্দেশ।

উল্লেখ্য, যালিকা: সেই/সেটা/সেগুলো/ওটা (পুরষবাচক নির্দেশক সর্বনাম পদ) 
তিলকা: সেই/সেটা/সেগুলো/ওটা (নরীবাচক নির্দেশক সর্বনাম পদ) 
আয়াত অর্থ: চিহ্ন, নিদর্শন বা sign

০৩:১ আলিফ লাম মিম;.২.ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ৩.তিনি তোমার কাছে যথাযথভাবে আল-কিতাব নাযিল করেছেন..

৭:১,২ الٓمٓصٓ আলিফ লাম মিম স্বদ; কিতাবগুলো/এই কিতাব (?) (كِتٰبٌ اُنْزِلَ اِلَيْكَ) অবতীর্ণ হয়েছে তোমার প্রতি, সুতরাং তোমার মনে/ হৃদয়ে/ অন্তরে না হয় (فَلَا يَكُنْ فِيْ صَدْرِكَ) তাতে কোনো সঙ্কোচ (حَرَجٌ مِّنْهُ) যেন তুমি সতর্ক করো তা দিয়ে (لِتُنْذِرَ بِهٖ) এবং উপদেশ বিশ্বাসীর জন্য (وَذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ)।

১০:১ الٓر আলিফ লাম রা; ওই চিহ্নগুলো আল-কিতাবের যা মহা-প্রজ্ঞাময় (تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِ)

১১:১ الٓر আলিফ লাম রা; কিতাবগুলোর চিহ্ন সুদৃঢ়/সুপ্রতিষ্ঠিত (كِتٰبٌ اُحْكِمَتْ اٰيٰتُهٗ), তারপর বিস্তারিত বর্ণণা/ব্যাখ্যা (ثُمَّ فُصِّلَتْ) মহাজ্ঞানী সর্বজ্ঞের পক্ষ থেকে (مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ خَبِيْرٍۙ)।

১২:১ الٓر আলিফ লাম রা; ওই চিহ্নগুলো (تِلْكَ اٰيٰتُ) আল-কিতাবের যা সুস্পষ্ট (لْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ)।

১২:২ নিশ্চয়ই আমি তা অবতীর্ণ করেছি (اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ) আরবি পঠন (قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا) যাতে তোমরা চিন্তাভাবনা করে বুঝতে পারো (لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ)।

১৩:১ الٓمٓر আলিফ লাম মিম রা; এসব চিহ্ন আল-কিতাবের (تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ); আর যা অবতীর্ণ হয়েছে তোমার কাছে (وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ) তোমার রবের পক্ষ থেকে প্রকৃত সত্যতা-যথার্থতা (مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ), কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে না (وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ)।

১৪:১ الٓمٓر আলিফ লাম মিম রা; কিতাবগুলো অবতীর্ণ হয়েছে তোমার কাছে  (كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ) যাতে তুমি বের করো মানবজাতিকে (لِتُخْرِجَ النَّاسَ) অন্ধকার থেকে আলোর দিকে (مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ)- তাদের রবের অনুমতিক্রমে (بِاِذْنِ رَبِّهِمْ) সেই প্রশংসিত মহা-পরাক্রমশালীর পথের দিকে (اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِالْحَمِيْدِۙ)।

১৫:১ الٓر আলিফ লাম রা; ওই চিহ্নগুলো আল-কিতাবের (تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ) ও সুস্পষ্ট পঠন (وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ)

২৬:১,২ ত্ব সিন মিম (طسٓمٓ); ওই চিহ্নগুলো (تِلْكَ اٰيٰتُ) আল-কিতাবের যা সুস্পষ্ট (الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ)!

২৮:১,২ ত্ব সিন মিম (طٰسۤمّۤ); ওই চিহ্নগুলো আল-কিতাবের (تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ) যা সুস্পষ্ট (الْمُبِيْنِ)!

২৯:১ আলিফ লাম মিম (الٓمٓ);

৩০:১ আলিফ লাম মিম (الٓمٓ);

৩১:১,২,৩ আলিফ লাম মিম (الٓمٓ); ওই চিহ্নগুলো আল-কিতাবের (تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ) যা প্রজ্ঞাময় (الْحَكِيْمِۙ)! পথনির্দেশ ও দয়া-অনুকম্পা (هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ) সজাগ-সচেতনদের জন্য (لِّلْمُحْسِنِينَ)।

৩২:১, ২ আলিফ লাম মিম (الٓمٓ); অবতীর্ণ আল-কিতাব (تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ) তাতে সন্দেহ নেই (لَا رَيْبَ فِيْهِ), বিশ্বজগতের রবের পক্ষ থেকে (مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ)।

৪০:১ হা মিম (حمٓ); অবতীর্ণ হয়েছে আল-কিতাব (تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ) আল্লাহর পক্ষ থেকে যিনি সর্বজ্ঞ মহা-পরাক্রমশালী (مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ)।

৪১:১,২,৩  হা মিম (حمٓ); অবতীর্ণ হয়েছে (تَنزِيلٌۭ) মহা-শক্তিধর দয়াময়ের পক্ষ থেকে (مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ); এ কিতাব/বইয়ের আয়াত বিশদভাবে বর্ণিত (كِتَـٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ) আরবি ভাষার পঠন (قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا) যারা জানে তাদের জন্য (لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ)

৪৩:১,২,৩,৪ হা মিম (حمٓ); এবং আল-কিতাব যা সুস্পষ্ট (وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ); নিশ্চয় আমি তা বানিয়েছি (إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ) আরবি ভাষার পঠন (قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا) যাতে তোমরা চিন্তা-ভাবনা করে বুঝতে পারো (لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ);

এবং নিশ্চয়ই তার মধ্যে (وَإِنَّهُۥ فِىٓ) আল-কিতাবের উৎস (أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ)….. (لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ)।

৪৪:১,২,৩ হা মিম (حمٓ); এবং এই আল-কিতাব (وَٱلْكِتَـٰبِ) যা-সুস্পষ্ট (ٱلْمُبِينِ)! নিশ্চয়ই আমি তা অবতীর্ণ করেছি (إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ) কল্যাণময় আঁধারে (فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ); নিশ্চয়ই আমি সতর্ককারী (إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ)।

৪৫:১,২ হা মিম (حمٓ); অবতীর্ণ হয়েছে আল-কিতাব আল্লাহর পক্ষ থেকে (تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ) যিনি মহা-পরাক্রমশালী মহা-প্রজ্ঞাবান (ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ)।

৪৬:১,২ হা মিম (حمٓ); অবতীর্ণ হয়েছে আল-কিতাব আল্লাহর পক্ষ থেকে (تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ) যিনি মহা-পরাক্রমশালী মহা-প্রজ্ঞাবান (ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ)

…………………………………………………………                

৪২:১,২,৩ হা মিম (حمٓ), আইন সিন ক্বাফ (عٓسٓقٓ); এভাবে তোমাকে ওহি করা হয়/ অনুপ্রাণিত করা হয় (كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ) এবং তোমার আগে যারা ছিল (وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ)- আল্লাহ হলেন মহা-পরাক্রমশালী মহা-প্রজ্ঞাবান (ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ)

………………………………………………………….

১৯:১ كٓهيعٓصٓ কাফ হা ইয়া আইন স্বদ; 

২০:১, ২, ৩ طه ত্ব হা; তোমার উপর অবতীর্ণ করিনি (مَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ) আল-কুর’আন (الْقُرْاٰنَ) যেন তুমি কষ্ট পাও (لِتَشْقٰٓى); শুধুমাত্র উপদেশ-স্বরূপ (اِلَّا تَذْكِرَةً) তার জন্য যে ভয় করে (لِّمَنْ يَّخْشٰى)।

২৫:১ মহা-কল্যাণময় যিনি অবতীর্ণ করেছেন (تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ) আল-ফুরক্বান (ٱلْفُرْقَانَ) তাঁর ইবাদের ওপর (عَلٰى عَبْدِهٖ) যেন সে বিশ্বজগতের জন্য সতর্ককারী হয় (لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا)!

২৭:১,২ ত্ব সিন (طٰسۤ); ওই চিহ্নগুলো আল-কুর’আনের (تِلْكَ اٰيٰتُ الْقُرْاٰنِ) এবং একটি সুস্পষ্ট গ্রন্থ/বই/কিতাব (وَكِتَابٍ مُّبِيْنٍ)। পথ-নির্দেশ ও সুসংবাদ (هُدًى وَّبُشْرٰى) বিশ্বাসীদের জন্য (لِلْمُؤْمِنِيْنَ)।

৩৬:১,২ ইয়া সিন (يسٓ); আর আল-কুর’আন যা-মহাপ্রজ্ঞাময় (وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ)!

৩৮:১ স্বদ (صٓ); আর আল-কুর’আন ধারণ করে মহা-উপদেশ/ আয-যিকর (وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ)।

৫০:১ ক্বফ (ق); আর আল-কুর‘আন হলো অতি-মহিমান্বিত/ মহিমাময় (وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ)!

৬৮:১ নুন (نٓ); আর কলম (وَٱلْقَلَمِ) এবং যা তারা লেখে (وَمَا يَسْطُرُونَ)!

• আল-কিতাব: তাহলে বলা যায়, 
  ২, ৩, ১০, ১১, ১২, ১৩, ১৪, ১৫, ২৬,  ২৯, ৩০, ৩১, ৩২, ৪০, ৪১, ৪৩, ৪৪, ৪৫, ৪৬, ৫০ এবং ৭, ১৯, ২৬, ২৮, ৪২নং সুরা হলো আল-কিতাব 
• আল-কুর’আন: ২০, ২৭, ৩৬, ৩৮, ৫০ এবং ৭, ১৯, ২৬, ২৮, ৪২নং সুরা হলো আল-কুর‘আন।এখানে, ৭, ১৯, ২৬, ২৮, ৪২নং সুরাগুলো একাধারে আল-কিতাব ও আল-কুর‘আন।
• পাশাপাশি, হা-মিম শিরোনামের সুরা থেকেই আল-কিতাব উৎসারিত। যেমন বলা হয়েছে, আল-কিতাবের উৎস হলো হা-মিম। 
• আয যিকর: ২০, ২৭, ৩৬, ৩৮, ৫০ এবং ৭, ১৯, ২৬, ২৮, ৪২নং সুরা।

একইভাবে, আল-কুর‘আনের মধ্যেই আছে ‘আয-যিকর‘। অর্থাৎ, আয-যিকর আল-কুর‘আন থেকে উৎসারিত। যা মূলত- ২০, ২৭, ৩৬, ৩৮, ৫০ এবং ৭, ১৯, ২৬, ২৮, ৪২নং সুরা। যেমন বলা হয়েছে, আল-কুর‘আন ধারণ করে আয-যিকর।

বিশেষ একটি চিহ্ন আছে ৪২নং সুরায়- আঈন (عٓ)। আঈন এর আগে আছে আল-কিতাবের চিহ্ন: হা মিম। আঈন এর পরে আছে আল-কুর‘আনের চিহ্ন: সিন ক্বফ।

অনুদঘাটিত আরেকটি চিহ্ন হলো নুন (نٓ), যা ৬৮নং সুরাতে আছে। যেমন, বলা হয়েছে- নুন (نٓ) আর কলম (وَٱلْقَلَمِ) এবং যা তারা লেখে (وَمَا يَسْطُرُونَ)!